1
00:00:07,200 --> 00:00:12,360
‪

2
00:00:13,400 --> 00:00:16,280
‪

3
00:00:19,280 --> 00:00:24,240
-
-

4
00:00:59,240 --> 00:01:00,960
‪

5
00:01:01,720 --> 00:01:03,680
<i>Με αυτό συμβαίνει τώρα.</i>

6
00:01:03,760 --> 00:01:05,960
-<i>Κοιτάξτε τους.</i>
-

7
00:01:06,040 --> 00:01:07,760
<i>Κάντε το να σταματήσει.</i>

8
00:01:07,840 --> 00:01:09,640
<i>Ορίστε.</i>

9
00:01:12,800 --> 00:01:18,600
-
-

10
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
‪

11
00:01:24,320 --> 00:01:28,600
Εντάξει. Βλέπω ότι φτιάχνει
αξιοσημείωτες βελτιώσεις.

12
00:01:29,160 --> 00:01:30,000
Αυτό είναι καλό.

13
00:01:33,120 --> 00:01:36,000
Νομίζω ότι μπορούμε να βγάλουμε
τη γραμμή IV αύριο.

14
00:01:36,520 --> 00:01:41,200
Εντάξει, και ξεκινήστε την
απλά ελαφριά, ήπια γεύματα.

15
00:01:41,280 --> 00:01:45,120
καλά; Τίποτα πολύ σοβαρό.
Χωρίς μπιφτέκια και πατάτες τηγανιτές, εντάξει;

16
00:01:45,200 --> 00:01:49,760
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για αυτήν.
Αυτή, είναι μαχήτρια. Μμ;

17
00:01:51,040 --> 00:01:51,880
καλά.

18
00:01:55,200 --> 00:01:56,080
Αυτό είναι!

19
00:01:57,960 --> 00:02:01,960
Λοιπόν, έχω ακόμα λίγες ώρες ακόμα
πριν τελειώσει η βάρδια μου. Εντάξει, εγώ...

20
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
Δεν έχω δει τον άντρα σου εδώ σήμερα,

21
00:02:04,800 --> 00:02:06,480
αλλά αν εμφανιστεί,

22
00:02:06,560 --> 00:02:08,560
-Θα περάσω και...
-Πότε μπορεί να απελευθερωθεί για να πάει σπίτι;

23
00:02:10,600 --> 00:02:13,400
Ωχ... Όχι για λίγο, κυρία.

24
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
Και θα εξηγήσω. Καλά;

25
00:02:17,280 --> 00:02:20,400
Και ξέρω ότι το είπα
Μου έκανε εντύπωση η ανάρρωσή της, αλλά

26
00:02:20,480 --> 00:02:23,200
μόλις επέζησε του θανάτου
από τα μουστάκια.

27
00:02:24,080 --> 00:02:27,920
Μμ; Και έχουμε ακόμα
μερικές ακόμη δοκιμές για εκτέλεση.

28
00:02:28,640 --> 00:02:30,600
Έχει περισσότερες θεραπείες να κάνει,

29
00:02:30,680 --> 00:02:34,720
και θα προτιμούσα να το κάνει
ένα σημαντικό μέρος αυτής της θεραπείας εδώ.

30
00:02:34,800 --> 00:02:39,320
Όπου μπορώ να κρατήσω
τα μάτια του αετού μου στο όμορφο πρόσωπό της.

31
00:02:40,400 --> 00:02:41,480
Μμ;

32
00:02:42,560 --> 00:02:44,080
‪

33
00:02:44,680 --> 00:02:47,640
κα. Edewor, είσαι καλά;

34
00:02:48,640 --> 00:02:50,320
‪

35
00:02:50,400 --> 00:02:52,600
Απλώς μισώ να τη βλέπω έτσι.

36
00:02:54,400 --> 00:02:56,600
Ο Θεός να μας συγχωρέσει.

37
00:02:58,120 --> 00:03:01,640
-
-Νοσοκόμα. Παρακαλώ.

38
00:03:02,560 --> 00:03:04,000
‪

39
00:03:20,160 --> 00:03:21,560
Να σου πω μια ιστορία;

40
00:03:25,320 --> 00:03:27,880
Λίγο πριν, γιε μου

41
00:03:29,920 --> 00:03:33,720
βγάζει ένα συρραπτικό από το γραφείο του σπιτιού μου

42
00:03:33,800 --> 00:03:39,120
και αποφασίζει
είναι μια υπέροχη ιδέα να συρράψετε τον αντίχειρά του.

43
00:03:39,960 --> 00:03:42,720
Ναι.

44
00:03:42,800 --> 00:03:45,480
Ήμουν τόσο αναστατωμένος.

45
00:03:47,040 --> 00:03:49,240
Δηλαδή, θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα, σωστά;

46
00:03:51,320 --> 00:03:58,080
Αλλά μετά κατάλαβα
αυτό που ένιωθα ήταν... ήταν ενοχές.

47
00:04:00,760 --> 00:04:05,480
Θέλω να πω, γιατί στο καλό
θα άφηνα το συρραπτικό στο τραπέζι;

48
00:04:07,360 --> 00:04:10,040
Γιατί είχα ακόμη και συρραπτικό
στην πρώτη θέση;

49
00:04:10,120 --> 00:04:11,800
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ το καταραμένο πράγμα.

50
00:04:16,360 --> 00:04:17,800
Έπρεπε όμως να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

51
00:04:19,120 --> 00:04:20,680
Και γρήγορα επίσης.

52
00:04:22,120 --> 00:04:23,160
Ξέρεις,

53
00:04:24,000 --> 00:04:28,000
ως γονείς,
δεν έχουμε μια... κρυστάλλινη μπάλα

54
00:04:28,960 --> 00:04:34,400
δείχνοντάς μας κάθε κατάσταση στα παιδιά μας
θα μπει σε αυτό θα αυξήσει το BP μας.

55
00:04:36,160 --> 00:04:40,440
Έτσι, το μέγιστο που μπορούμε να κάνουμε,
είναι να είμαστε ευγενικοί με τον εαυτό μας.

56
00:04:43,880 --> 00:04:48,040
Ναι. Και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε ως φροντιστές τους.

57
00:04:51,560 --> 00:04:52,960
Είμαστε γονείς,

58
00:04:53,640 --> 00:04:55,920
-όχι παραβάτες.
-

59
00:04:59,360 --> 00:05:00,200
Ναι.

60
00:05:00,720 --> 00:05:01,640
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

61
00:05:02,920 --> 00:05:04,880
Νερό, καφές;

62
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
-Ταξίδι στις Μπαχάμες;
Όχι.

63
00:05:09,640 --> 00:05:12,000
Σας ευχαριστώ. Εγώ... έχω ήδη κάτι.

64
00:05:12,960 --> 00:05:15,480
Αυτό είναι καλό. Τέλος πάντων,
Θα είμαι στο γραφείο μου και...

65
00:05:16,800 --> 00:05:19,920
Θα την ελέγξω και εσύ αργότερα, εντάξει;

66
00:05:21,040 --> 00:05:23,760
Ευχαριστώ γιατρέ. Πραγματικά.

67
00:05:25,240 --> 00:05:28,960
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

68
00:05:32,200 --> 00:05:34,600
Αλλά εννοώ, αν προσφέρεις
να μου αγοράσεις παγωτό τώρα, βλέπεις,

69
00:05:34,680 --> 00:05:39,040
-αυτό, δεν θα πω όχι.
-

70
00:05:39,120 --> 00:05:40,960
Ευχαριστώ.

71
00:05:43,760 --> 00:05:45,920
‪

72
00:05:47,840 --> 00:05:49,080
‪

73
00:05:59,840 --> 00:06:01,640
‪

74
00:06:07,080 --> 00:06:09,000
‪

75
00:06:10,400 --> 00:06:14,960
‪

76
00:06:15,720 --> 00:06:19,960
-
-

77
00:06:20,040 --> 00:06:23,680
‪

78
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
‪

79
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
-
-Ω!

80
00:06:36,480 --> 00:06:37,960
‪

81
00:06:41,240 --> 00:06:42,120
Ποιος είναι;

82
00:06:42,200 --> 00:06:43,720
Αυτός ο Τρελός Μο.

83
00:06:45,680 --> 00:06:49,560
Άκουσα ότι χρησιμοποίησε την οικογένειά της
ως θυσία για να πάρει προαγωγή.

84
00:06:49,640 --> 00:06:50,800
-Δεν άκουσες;
-

85
00:06:50,880 --> 00:06:55,040
Έλεος!
Πρέπει να προσέχετε το στόμα σας.

86
00:06:55,120 --> 00:06:56,240
‪

87
00:06:56,320 --> 00:06:58,760
Αυτό άκουσα.
Παρακαλώ, μην σκοτώσετε τον αγγελιοφόρο.

88
00:06:58,840 --> 00:07:01,080
Παρακαλώ,
μην ακούς Έλεος.

89
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
-Από τότε βρίσκεται στην ίδια θέση.
-

90
00:07:02,800 --> 00:07:06,920
Λοιπόν, η θυσία
δεν πρέπει να δούλεψε, γι' αυτό.

91
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
Έλεος, παρακαλώ!

92
00:07:09,840 --> 00:07:11,720
Επιστρέφω στο γραφείο μου!

93
00:07:11,800 --> 00:07:14,720
Είναι απασχολημένη σαν

94
00:07:14,800 --> 00:07:16,000
αυτή--

95
00:07:22,680 --> 00:07:25,040
Καλησπέρα,
επιθεωρητής Ογκουνλέσι.

96
00:07:25,120 --> 00:07:26,440
Καλησπέρα μαμά.

97
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
επιθεωρητής; Τι απέγινε το «Crazy Mo»;

98
00:07:36,280 --> 00:07:37,120
‪

99
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
Την επόμενη φορά που θα μαγειρέψετε μια ιστορία,

100
00:07:44,960 --> 00:07:48,840
τουλάχιστον κάνε το ενδιαφέρον
‪

101
00:07:54,080 --> 00:07:56,400
‪

102
00:07:56,480 --> 00:07:57,840
Θα σου δείξω τρελό.

103
00:07:58,800 --> 00:08:00,120
‪

104
00:08:01,280 --> 00:08:03,080
Α-αχ. Τι συμβαίνει;

105
00:08:03,160 --> 00:08:04,360
Κάτσε, κάτσε.

106
00:08:04,440 --> 00:08:05,680
‪

107
00:08:06,600 --> 00:08:09,480
Ορκίζομαι ότι θέλω να τρυπήσω
ένα ή δύο άτομα μέσα σε αυτό το γραφείο,

108
00:08:09,560 --> 00:08:11,640
τότε θα έχουν
ένας πραγματικός λόγος για να με αποκαλείς Crazy Mo.

109
00:08:11,720 --> 00:08:13,600
Απλά χαλαρώστε, σας παρακαλώ.
Αγνοήστε όλους αυτούς τους ανθρώπους.

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,760
βαρέθηκα να είμαι
το αστείο του καθενός.

111
00:08:15,840 --> 00:08:16,760
Τι είναι αυτό;

112
00:08:16,840 --> 00:08:20,320
Υποτελείς που δεν μπορούσαν ποτέ να ασέβονται
εγώ πριν, που δεν έχω κερδίσει αυτά που έχω.

113
00:08:20,400 --> 00:08:21,920
Ωχ!

114
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
‪
Αυτό δεν είναι καλό.

115
00:08:25,320 --> 00:08:26,760
Πρέπει να αφορά την υπόθεση Monkey.

116
00:08:27,440 --> 00:08:29,120
υπόθεση μαϊμού; Τι σημαίνει αυτό;

117
00:08:29,200 --> 00:08:32,280
-Αχ! δεν το εχετε ακουσει?
Όχι.

118
00:08:32,360 --> 00:08:36,080
Αχ! Είναι αυτοί οι απατεώνες!
Έχουν χτυπήσει ξένες τράπεζες,

119
00:08:36,159 --> 00:08:39,640
πολυεθνικές αριστερά, δεξιά,
και κέντρο. Αυτό το τελευταίο ε,

120
00:08:39,720 --> 00:08:42,120
χτύπησαν μια εταιρεία πετρελαιοειδών στο Χιούστον.

121
00:08:42,200 --> 00:08:45,880
Οπότε το District κατεβαίνει δύσκολα
στον Μπαμπαλόλα για να λύσει αυτή την υπόθεση.

122
00:08:46,720 --> 00:08:48,840
Πρέπει να είναι σοβαρός
αν εμπλέκονται τα ανώτερα στελέχη.

123
00:08:48,920 --> 00:08:50,680
Αχ! Δεν έχεις ιδέα.

124
00:08:50,760 --> 00:08:52,440
Αυτά τα παιδιά είναι πολύ καλά.

125
00:08:52,520 --> 00:08:54,600
Τίποτα όπως έχουμε δει ποτέ
πριν στο πρακτορείο.

126
00:08:55,400 --> 00:08:58,280
-Μας κάνουν να φαινόμαστε ανόητοι.
-Ε-εν;

127
00:08:58,360 --> 00:09:00,800
Όλα όσα ξέρουμε
είναι ότι δουλεύουν έξω από το Λάγος,

128
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
και φεύγουν
μια τηλεφωνική κάρτα για τα θύματά τους

129
00:09:02,760 --> 00:09:04,320
με μια εικόνα ενός προσώπου μαϊμού πάνω του.

130
00:09:05,160 --> 00:09:08,560
-Μια μαϊμού;
-Μια μαϊμού. Λένε ότι είναι σαν μεταφορά.

131
00:09:08,640 --> 00:09:11,240
Δηλαδή εμείς οι Αφρικανοί
που λέγονται μαϊμούδες είναι αυτοί

132
00:09:12,040 --> 00:09:14,360
ξεπερνώντας τους ξένους.

133
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
Ο Μπαμπαλόλα έχει ανατεθεί
με το χτίσιμο μιας ομάδας.

134
00:09:17,120 --> 00:09:19,800
-Είσαι σε αυτό;
μου; Μακάρι.

135
00:09:21,560 --> 00:09:23,360
Τέλος πάντων, επιθεωρητή, παρακαλώ,

136
00:09:23,440 --> 00:09:26,320
ακούστε όλοι αυτοί οι άνθρωποι,
απλά αγνοήστε τους. Ξέχνα τα.

137
00:09:26,400 --> 00:09:30,800
Εγώ όταν μπήκα για πρώτη φορά στο πρακτορείο,
με φώναξαν <i>oversabi-Onome</i>.

138
00:09:30,880 --> 00:09:33,880
Δεν ξέρω τι έκανα. Απλά
γιατί ανέλαβα μια μικρή πρωτοβουλία.

139
00:09:33,960 --> 00:09:35,720
Είπα, ας το κάνουμε
ανάλυση SWOT. Δυνάμεις,

140
00:09:35,800 --> 00:09:37,360
αδυναμίες, ευκαιρίες, απειλές.

141
00:09:37,440 --> 00:09:40,680
Ας δούμε μόνο
τι συμβαίνει.

142
00:09:41,320 --> 00:09:42,960
‪

143
00:09:43,840 --> 00:09:46,640
<i>Σε έχει</i>
<i>τυλιγμένο γύρω από το μικροσκοπικό της</i>

144
00:09:46,720 --> 00:09:49,320
<i>μικρό δάχτυλο και δεν το ξέρεις καν.</i>

145
00:09:53,040 --> 00:09:55,440
‪

146
00:10:10,880 --> 00:10:11,720
δάσκαλος.

147
00:10:14,000 --> 00:10:16,680
Είσαι σίγουρος
δεν θα προτιμούσατε να κάνετε ντους και να ξεκουραστείτε;

148
00:10:18,200 --> 00:10:20,960
Μπορούμε να μιλήσουμε αύριο.

149
00:10:22,720 --> 00:10:24,320
Θέλω να μου το θυμίζουν

150
00:10:24,400 --> 00:10:27,240
τι αυτά τα καθάρματα
έκανα στην οικογένειά μου σήμερα.

151
00:10:45,360 --> 00:10:51,440
Ευχαριστώ... για τη φιλοξενία
που έδειξες στην οικογένειά μου σήμερα.

152
00:10:52,320 --> 00:10:53,480
Δάσκαλος,

153
00:10:54,680 --> 00:10:56,800
είναι τιμή για την οικογένειά μου

154
00:10:57,440 --> 00:11:00,240
που βρίσκεις
το σπίτι μας αρκετά άνετο για να μείνει.

155
00:11:03,920 --> 00:11:06,800
Μόλις σπίτι μου
είναι πιστοποιημένο ασφαλές για επιστροφή,

156
00:11:08,880 --> 00:11:10,640
θα σας δώσουμε πίσω τον χώρο σας.

157
00:11:10,720 --> 00:11:13,480
Αφεντικό, Δάσκαλος.

158
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Δάσκαλε, είμαι το αγόρι σου.

159
00:11:19,080 --> 00:11:23,000
Ό,τι έχω και κατέχω
είναι με τις ευλογίες σου.

160
00:11:23,560 --> 00:11:25,520
Μη με ντροπιάζεις μιλώντας έτσι.

161
00:11:27,040 --> 00:11:29,400
Νιώστε ελεύθεροι
να μείνεις όσο θέλεις.

162
00:11:35,640 --> 00:11:37,360
Μόλις το σπίτι μου είναι ασφαλές,

163
00:11:38,640 --> 00:11:39,880
θα επιστρέψουμε.

164
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
‪

165
00:11:48,240 --> 00:11:50,360
‪

166
00:11:51,560 --> 00:11:53,200
‪

167
00:11:55,280 --> 00:11:56,120
‪

168
00:11:56,680 --> 00:11:58,200
Αυτά τα καθάρματα...

169
00:12:04,880 --> 00:12:09,720
μου πήρε τον γλυκό, αθώο άγγελό μου.

170
00:12:15,160 --> 00:12:17,280
Μου πήραν τη χαρά για πάντα.

171
00:12:24,600 --> 00:12:27,200
Και σκέφτονται
μπορούν να κοιμηθούν ήσυχοι απόψε.

172
00:12:32,000 --> 00:12:33,280
Δεν πρόκειται να συμβεί.

173
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
Δεν θα γίνει ποτέ.

174
00:12:42,720 --> 00:12:43,880
Τι θέλεις να κάνεις;

175
00:12:45,480 --> 00:12:47,840
Πες μου και θα γίνει.

176
00:12:53,320 --> 00:12:56,480
‪

177
00:12:58,120 --> 00:12:59,960
Ξεκινώντας από αυτό το βράδυ...

178
00:13:03,320 --> 00:13:05,520
η ζωή τους είναι στα χέρια μου.

179
00:13:10,440 --> 00:13:13,560
Θα τους κάνω τη ζωή κόλαση.

180
00:13:14,320 --> 00:13:16,720
Θα εκλιπαρούν για θάνατο.

181
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
Θα σέρνονται.

182
00:13:23,280 --> 00:13:25,800
Θα σέρνονται
σε τρύπες για να κρυφτείς.

183
00:13:26,520 --> 00:13:29,920
Θα σέρνονται σε τρύπες για να κρυφτούν,
αλλά αυτό δεν θα ήταν αρκετό.

184
00:13:30,000 --> 00:13:35,240
Γιατί θα μπω στη φωλιά του διαβόλου
και να τα ψαρέψεις.

185
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
‪

186
00:13:39,240 --> 00:13:40,600
<i>Θα σκοτώσω τους πατεράδες τους.</i>

187
00:13:42,120 --> 00:13:43,680
<i>Τότε σκοτώστε τις μητέρες τους.</i>

188
00:13:45,120 --> 00:13:48,160
<i>Θα σκοτώσω τους παππούδες τους.</i>

189
00:13:49,440 --> 00:13:51,760
<i>Σκοτώστε όλα τα παιδιά τους.</i>

190
00:13:51,840 --> 00:13:53,120
‪

191
00:13:53,200 --> 00:13:56,640
<i>θα ήθελα ακόμη</i>
<i>σκοτώνουν τα αγέννητα παιδιά τους.</i>

192
00:13:57,280 --> 00:14:00,200
<i>Θα σκοτώσω τα σκυλιά τους</i>
<i>και να καταστρέψουν τα προς το ζην.</i>

193
00:14:00,280 --> 00:14:01,600
‪

194
00:14:01,680 --> 00:14:07,160
<i>Δεν θα μείνει τίποτα</i>
<i>στα σπίτια τους για να θάψουν τους νεκρούς.</i>

195
00:14:07,240 --> 00:14:09,240
‪

196
00:14:11,480 --> 00:14:12,960
Θα υποφέρουν.

197
00:14:13,920 --> 00:14:15,960
Θα υποφέρουν τόσο πολύ που

198
00:14:16,040 --> 00:14:20,840
θα κοιτάζουν στους ουρανούς
και παρακαλούν τον Θεό για βοήθεια.

199
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
‪

200
00:14:23,400 --> 00:14:26,440
<i>Αλλά ο Θεός ξέρει ότι δεν μπορεί να τους σώσει από εμένα.</i>

201
00:14:28,960 --> 00:14:34,440
<i>Συνθλίψτε τα. Συνθλίψτε όλα τα κόκαλά τους.</i>
<i>Σπακίστε τα σε σκόνη.</i>

202
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
<i>Θα απλώσω τη σκόνη τους</i>
<i>στο έδαφος και χορέψτε από πάνω.</i>

203
00:14:41,040 --> 00:14:43,160
<i>Θα χορέψω από πάνω.</i>

204
00:14:44,560 --> 00:14:46,040
<i>Αυτά τα παιδιά</i>

205
00:14:46,560 --> 00:14:52,680
<i>θα ευχηθούν στους γονείς τους</i>

206
00:14:52,760 --> 00:14:54,880
δεν τα είχε ποτέ.

207
00:14:57,360 --> 00:14:58,480
‪

208
00:14:58,560 --> 00:15:00,360
Γιατί θα φροντίσω να υποφέρουν.

209
00:15:03,200 --> 00:15:04,960
Εκτός κι αν με σκοτώσουν πρώτα.

210
00:15:06,480 --> 00:15:09,120
-Σκότωσαν το μικρό μου μωρό.
μούμια.

211
00:15:09,800 --> 00:15:10,640
‪

212
00:15:11,760 --> 00:15:14,240
-Σούσου.
μούμια.

213
00:15:14,320 --> 00:15:17,160
Σουσού. Σουσού. Είσαι καλά;

214
00:15:17,240 --> 00:15:19,960
Είσαι καλά, εντάξει; Η μαμά είναι εδώ. Καλά;

215
00:15:20,040 --> 00:15:22,360
Θέλεις να μείνω μαζί σου;
Να ξαπλώσω μαζί σου;

216
00:15:22,440 --> 00:15:25,040
καλά. Εντάξει, εντάξει, είμαι μαζί σου, εντάξει;

217
00:15:25,120 --> 00:15:27,720
Κλείσε τα μάτια, εντάξει; Πήγαινε πάλι για ύπνο.

218
00:15:27,800 --> 00:15:29,840
Ναι. Είμαι εδώ, εντάξει;

219
00:15:29,920 --> 00:15:32,000
-
-

220
00:15:45,320 --> 00:15:47,520
‪

221
00:16:01,080 --> 00:16:03,160
Γεια σου! Α-Αν!

222
00:16:03,240 --> 00:16:04,520
Δεν είναι αυτό το δωμάτιο!

223
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Τηλεφώνησα πριν από 20 λεπτά,
και μόλις έρχεσαι.

224
00:16:06,680 --> 00:16:08,520
Είμαι σίγουρος ότι ο εμετός θα είχε στεγνώσει μέχρι τώρα.

225
00:16:08,600 --> 00:16:10,080
Βιάσου, πάμε.

226
00:16:10,840 --> 00:16:12,240
Πάμε.

227
00:16:12,960 --> 00:16:13,800
‪

228
00:16:14,760 --> 00:16:16,480
‪

229
00:16:23,400 --> 00:16:24,960
Είμαι ακόμη και στο δρόμο μου προς τα εκεί αυτή τη στιγμή.

230
00:16:25,880 --> 00:16:27,960
Η Νόσα είναι ήδη εκεί. Ναί.

231
00:16:29,640 --> 00:16:30,760
-Με τη χάρη του Θεού.
-

232
00:16:32,160 --> 00:16:33,440
Ευχαριστώ, θεία.

233
00:16:35,040 --> 00:16:36,280
‪

234
00:16:37,280 --> 00:16:39,160
‪

235
00:16:40,840 --> 00:16:42,880
-Παύλο, γιατί πήρες αυτόν τον δρόμο;
Κύριε.

236
00:16:43,880 --> 00:16:45,600
Σου είπα να πάρεις την πλευρά των στρατώνων.

237
00:16:45,680 --> 00:16:47,640
-Αλλά... αλλά από εκείνη την πλευρά...
-Δείτε την κίνηση.

238
00:16:49,640 --> 00:16:52,280
‪

239
00:16:56,240 --> 00:16:57,080
‪

240
00:16:57,160 --> 00:16:59,640
Απλώς προσλαμβάνουν
κανείς αυτές τις μέρες.

241
00:17:00,600 --> 00:17:01,440
‪

242
00:17:05,920 --> 00:17:08,800
-
-

243
00:17:15,000 --> 00:17:16,319
‪

244
00:17:20,800 --> 00:17:23,119
‪

245
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
-
-

246
00:17:57,520 --> 00:17:58,600
σκατά.

247
00:18:10,920 --> 00:18:13,040
‪

248
00:18:14,000 --> 00:18:15,640
-Μου αρέσει αυτή η ταινία.
-<i>Σε προειδοποίησα αρκετά.</i>

249
00:18:15,720 --> 00:18:17,480
‪

250
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
<i>Πήγαινε!</i>

251
00:18:20,200 --> 00:18:21,600
-Ποιος είσαι;
-

252
00:18:22,320 --> 00:18:24,000
‪

253
00:18:27,600 --> 00:18:29,600
‪

254
00:18:29,680 --> 00:18:32,000
‪

255
00:18:33,760 --> 00:18:35,360
‪

256
00:18:38,920 --> 00:18:40,360
‪

257
00:18:41,800 --> 00:18:43,080
Τι είναι αυτό;

258
00:18:44,040 --> 00:18:45,400
Μόλις το άκουσες αυτό;

259
00:18:45,960 --> 00:18:47,440
είναι η ταινία.

260
00:18:47,520 --> 00:18:48,360
‪

261
00:18:52,600 --> 00:18:53,720
‪

262
00:18:56,160 --> 00:18:58,200
‪

263
00:19:02,040 --> 00:19:03,760
‪

264
00:19:03,840 --> 00:19:05,040
‪

265
00:19:10,320 --> 00:19:12,480
-
-

266
00:19:13,360 --> 00:19:15,200
‪

267
00:19:15,280 --> 00:19:17,360
‪

268
00:19:21,640 --> 00:19:23,280
‪

269
00:19:23,360 --> 00:19:24,680
-Ηρέμησε, ηρέμησε.
-

270
00:19:24,760 --> 00:19:27,600
-Ο άντρας μου είναι μέσα.
-Δεν ξέρω τι έγινε.

271
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Πού είναι ο άντρας μου;
Άσε με να μπω.

272
00:19:29,000 --> 00:19:30,560
-Αχ, τι συμβαίνει;
-

273
00:19:30,640 --> 00:19:32,920
Πού ήσουν όταν α
άτομο με μαχαίρι πήγε να μαχαιρώσει κάποιον;

274
00:19:33,000 --> 00:19:35,360
-Δεν επηρεάζεται καμία κύρια αρτηρία.
-

275
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
-Ασφάλεια, τι συμβαίνει;
-

276
00:19:37,600 --> 00:19:39,800
Και αυτό είναι, κυρίες και κύριοι.

277
00:19:39,880 --> 00:19:42,040
Ευχαριστώ πολύ
για να μείνει πίσω τόσο αργά.

278
00:19:42,120 --> 00:19:46,560
Τώρα, θυμήσου,
αυτή την εβδομάδα θέλω λυμένες υποθέσεις, εντάξει;

279
00:19:46,640 --> 00:19:48,960
Τα λέμε όλα λαμπερά
και νωρίς το πρωί.

280
00:19:49,040 --> 00:19:50,000
Καληνύχτα μαμά!

281
00:19:50,080 --> 00:19:51,880
- Έφορος Μπαμπαλόλα,
-Ναι;

282
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
να έχω μια λέξη, παρακαλώ.

283
00:19:53,600 --> 00:19:55,200
Λοιπόν, είχα μια πολύ κουραστική μέρα,

284
00:19:55,280 --> 00:19:57,600
και προσπαθώ να φτάσω στα παιδιά μου
πριν πάνε για ύπνο.

285
00:19:57,680 --> 00:19:58,720
Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι το πρωί;

286
00:19:58,800 --> 00:20:00,600
Υπόσχομαι να μην σε καθυστερήσω πολύ.

287
00:20:00,680 --> 00:20:02,200
καλώς. Περπατήστε και μιλήστε.

288
00:20:02,280 --> 00:20:04,960
-Χμ, πρόκειται για την υπόθεση Μαϊμού.
-Τι γίνεται με αυτό;

289
00:20:05,040 --> 00:20:07,400
άκουσα ότι μιλάτε για
να διαλέξει έναν επικεφαλής ερευνητή.

290
00:20:07,480 --> 00:20:09,200
έτσι;
-Θα ήθελα να είμαι εγώ.

291
00:20:13,720 --> 00:20:15,200
Τώρα, γιατί να το κάνω αυτό;

292
00:20:15,280 --> 00:20:17,280
Γιατί είμαι ο καλύτερος άνθρωπος
για τη δουλειά και το ξέρεις.

293
00:20:17,840 --> 00:20:19,360
Έχω την πιο πρακτική εμπειρία

294
00:20:19,440 --> 00:20:21,440
όταν πρόκειται για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
και ασφάλεια σε αυτό το γραφείο.

295
00:20:22,040 --> 00:20:25,960
-Και κατά τη διάρκεια της απουσίας μου, εγώ...
-Για θέματα ψυχικής υγείας, σωστά;

296
00:20:29,080 --> 00:20:33,000
Παρακολούθησα προχωρημένα μαθήματα για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο,
αν μπορούσες να το λάβεις υπόψη σου.

297
00:20:33,080 --> 00:20:38,000
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι είσαι
το καλύτερο πράγμα που μπορεί να συμβεί σε αυτό το πρακτορείο.

298
00:20:38,080 --> 00:20:40,680
Όμως, έχω τον τελευταίο λόγο.

299
00:20:41,440 --> 00:20:44,280
Και μπορώ να σου πω εδώ,
δωρεάν ότι εσείς

300
00:20:44,360 --> 00:20:46,560
δεν είναι ο καλύτερος πράκτορας για τη δουλειά.

301
00:20:47,880 --> 00:20:49,920
εκπληκτική επιτυχία! Μιλήστε για γυναίκες που υποστηρίζουν τις γυναίκες.

302
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Ζητώ συγγνώμη;

303
00:20:58,280 --> 00:20:59,280
Ένο, τι έγινε;

304
00:21:00,240 --> 00:21:01,640
Ήμασταν τόσο κοντά.

305
00:21:03,480 --> 00:21:08,000
Επιθεωρητή, το προτείνεις;
Σας παραχωρώ προνομιακή μεταχείριση γιατί

306
00:21:08,080 --> 00:21:11,640
Υπήρχε μια στιγμή που μπορεί να έχουμε εσείς και εγώ
αντάλλαξε κάτι περισσότερο από ένα απλό γεια;

307
00:21:11,720 --> 00:21:13,600
-Όχι, όχι, όχι. Εγώ... Φυσικά--δεν με πρότειναν--
-Καλό.

308
00:21:13,680 --> 00:21:16,200
Δεύτερον και τέλος, θα το κάνετε σήμερα,

309
00:21:17,080 --> 00:21:22,040
αύριο και πάντα να μου απευθύνεσαι
κατάλληλα, ως ανώτερός σου.

310
00:21:25,560 --> 00:21:27,280
Ναι, Έφορε.

311
00:21:34,080 --> 00:21:35,160
‪

312
00:21:38,320 --> 00:21:40,600
<i>Είναι πάλι άσχημα νέα</i>
<i>για την οικογένεια Edewor.</i>

313
00:21:41,280 --> 00:21:43,520
<i>Η μικρότερη κόρη τους, Adesua Edewor</i>

314
00:21:43,600 --> 00:21:46,120
<i>ήταν για άλλη μια φορά</i>
<i>το θύμα μιας βάρβαρης επίθεσης.</i>

315
00:21:46,200 --> 00:21:48,720
{\an8}<i>Αυτή τη φορά, συνέβη στο νοσοκομείο</i>

316
00:21:48,800 --> 00:21:53,520
<i>όπου λάμβανε ήδη θεραπεία</i>
<i>μετά από προηγούμενη απόπειρα κατά της ζωής της.</i>

317
00:21:53,600 --> 00:21:55,240
-Από πού τον ξέρω αυτόν τον τύπο;
<i>-Δηλώνουν επίσης</i>

318
00:21:55,320 --> 00:21:57,800
<i>με προθυμία να...</i>
‪

319
00:21:57,880 --> 00:21:59,640
- Προσπάθησε να...
-

320
00:22:00,760 --> 00:22:02,080
‪

321
00:22:03,720 --> 00:22:05,240
Θα σας δώσουμε λίγο χρόνο.

322
00:22:09,880 --> 00:22:11,040
‪

323
00:22:11,120 --> 00:22:12,680
Λυπάμαι πολύ που δεν ήμουν εδώ.

324
00:22:14,240 --> 00:22:15,280
Είσαι καλά;

325
00:22:16,120 --> 00:22:17,040
Υπήρχε τόση κίνηση...

326
00:22:18,040 --> 00:22:19,440
Χαίρομαι που είσαι καλά.

327
00:22:19,520 --> 00:22:20,560
‪

328
00:22:21,360 --> 00:22:22,920
Εφέ,

329
00:22:25,080 --> 00:22:26,680
μας τιμωρεί ο Θεός;

330
00:22:29,400 --> 00:22:31,080
‪

331
00:22:32,520 --> 00:22:33,600
‪

332
00:22:35,880 --> 00:22:37,080
Είναι καλά;

333
00:22:38,360 --> 00:22:40,040
Λοιπόν, αυτή... είναι τώρα.

334
00:22:41,760 --> 00:22:43,840
Της έδωσα κάτι για να τη βοηθήσω να κοιμηθεί.

335
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
Ιησούς.

336
00:22:51,000 --> 00:22:54,080
Είναι αυτό το είδος της ασφάλειας
έχετε σε αυτό το νοσοκομείο;

337
00:22:54,920 --> 00:22:57,960
-Εννοείς ότι ένας τυχαίος ξένος μπορεί απλά να περπατήσει--
-Εφέ.

338
00:23:00,040 --> 00:23:02,320
Ο Δρ. Ο Ifeanyi μας έσωσε τη ζωή.

339
00:23:02,400 --> 00:23:03,960
Θα έπρεπε να τον ευχαριστείς.

340
00:23:09,280 --> 00:23:13,560
Τέλος πάντων, προχωράμε
Η Σούσου πίσω στο σπίτι απόψε.

341
00:23:13,640 --> 00:23:18,760
Εκεί θα συνεχίσει τη θεραπεία της.
Εκεί που είμαι σίγουρος ότι θα είναι ασφαλής.

342
00:23:19,640 --> 00:23:22,040
Εγώ... Εγώ... Δεν θα το συνιστούσα αυτό.

343
00:23:22,120 --> 00:23:24,920
-Δεν δίνω δεκάρα!
-Μην του μιλάς έτσι.

344
00:23:25,480 --> 00:23:27,640
Δίνει μόνο τις συμβουλές του
ως γιατρός της, Εφέ.

345
00:23:27,720 --> 00:23:30,080
Και αυτό ατού
τη δική μου συμβουλή ως πατέρα της;

346
00:23:32,200 --> 00:23:39,000
Ε... ίσως...
θα σας συγχωρήσω και τους δύο.

347
00:23:46,320 --> 00:23:48,400
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Ε;

348
00:23:50,360 --> 00:23:51,200
‪

349
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Εσύ...

350
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
υποτιμήστε με ως σύζυγό σας,

351
00:23:59,480 --> 00:24:03,840
ένας πατέρας, ένας άντρας μπροστά σε έναν άλλον άντρα.

352
00:24:04,760 --> 00:24:08,040
-Μπροστά στο παιδί μας.
-Εφέ, είσαι δραματική.

353
00:24:08,120 --> 00:24:10,680
-Είμαι…
-Ναι! Δραματικός.

354
00:24:11,600 --> 00:24:14,480
Είμαστε αυτοί που παραλίγο να σκοτωθούν.

355
00:24:14,560 --> 00:24:18,040
Έτσι, δεν προλαβαίνεις να μπεις
και να θέτει απαιτήσεις «άνθρωπος του σπιτιού».

356
00:24:18,120 --> 00:24:22,720
Όταν εσύ κι εγώ ξέρουμε
ότι όλα αυτά συμβαίνουν εξαιτίας σου.

357
00:24:27,320 --> 00:24:28,480
Εξαιτίας μου;

358
00:24:30,040 --> 00:24:31,960
‪

359
00:24:42,160 --> 00:24:43,400
‪

360
00:24:46,320 --> 00:24:48,480
Η αυτοδικία σου
δείχνει.

361
00:24:50,400 --> 00:24:52,960
Έφε, πού πας;

362
00:24:55,280 --> 00:25:00,400
Να γίνει "άνθρωπος του σπιτιού"
ρυθμίσεις και πάρε την κόρη μου σπίτι.

363
00:25:01,000 --> 00:25:02,680
Όχι, συνέχισε το ποτό σου και το...

364
00:25:03,560 --> 00:25:05,440
Ιππότης με λαμπερή πανοπλία γιατρό.

365
00:25:08,000 --> 00:25:09,280
ανοησίες.

366
00:25:10,800 --> 00:25:12,320
‪

367
00:25:14,680 --> 00:25:17,440
‪

368
00:25:25,720 --> 00:25:27,560
Ευχαριστώ πολύ.

369
00:25:28,920 --> 00:25:31,520
-Μην μείνεις πολύ, εντάξει;
-Θα ξυπνήσω σύντομα, το υπόσχομαι.

370
00:25:33,320 --> 00:25:36,520
<i>Λυπάμαι πολύ, Δρ. Nwaeze.</i>
<i>Δεν κατάλαβα ότι ήταν</i> τόσο αργά.

371
00:25:37,240 --> 00:25:42,200
Ίσως το σκοτάδι έξω
Το παράθυρό σας θα μπορούσε να ήταν ένδειξη.

372
00:25:45,160 --> 00:25:46,360
λυπάμαι.

373
00:25:48,040 --> 00:25:49,760
Είναι εντάξει.

374
00:25:49,840 --> 00:25:52,440
Αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά. Συμφωνία;

375
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
συμφωνία!

376
00:25:53,680 --> 00:25:56,440
<i>Καλό. Λοιπόν, πες μου</i>

377
00:25:57,440 --> 00:26:01,520
πώς σε έκανε να νιώσεις η αντίστασή της;

378
00:26:02,080 --> 00:26:03,480
<i>Νομίζω ότι εκφοβίζεται από εμένα.</i>

379
00:26:04,440 --> 00:26:06,920
Νομίζω ότι μισεί
ότι πήρα προαγωγή εξαιτίας της εκείνη την εποχή,

380
00:26:07,760 --> 00:26:10,800
και νομίζω ότι κρυφά
γιορτάζει τη δυστυχία μου.

381
00:26:12,240 --> 00:26:13,400
Κοίτα με.

382
00:26:13,480 --> 00:26:14,840
Τι υπάρχει για να τρομάξετε;

383
00:26:14,920 --> 00:26:16,720
-Η θλίψη μου;
-Τι λες για το θάρρος σου,

384
00:26:18,040 --> 00:26:21,160
την ορμή σας, την αποφασιστικότητά σας.

385
00:26:22,160 --> 00:26:27,480
<i>Η απόλυτη θέλησή σας να ζήσετε παρά</i>
<i>όλα τα πράγματα που έχετε περάσει.</i>

386
00:26:29,680 --> 00:26:35,040
Νομίζω ότι ο μοναδικός άνθρωπος
που υποτιμά τη δύναμή σου

387
00:26:35,120 --> 00:26:38,560
παρ' όλες τις πιθανότητες, είσαι εσύ.

388
00:26:40,640 --> 00:26:41,280
<i>Πες μου λοιπόν,</i>

389
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
τι γίνεται με τους εφιάλτες;

390
00:26:43,280 --> 00:26:45,760
Είχατε
υπάρχουν καινοτομίες σε αυτόν τον τομέα;

391
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
Αχ! Έχω τουλάχιστον ένα κομμάτι
καλά νέα για να μοιραστώ μαζί σας.

392
00:26:50,000 --> 00:26:52,320
Είχα σημαντική πρόοδο.

393
00:26:52,880 --> 00:26:56,400
Έχω καταλάβει ότι αν δεν κοιμηθώ
τότε δεν έχω εφιάλτες.

394
00:27:00,800 --> 00:27:03,600
Εντάξει, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο.

395
00:27:05,840 --> 00:27:07,200
Είναι μόνο αυτό που θα πείτε;

396
00:27:07,280 --> 00:27:08,640
<i>Τι κάνεις</i>
<i>θέλετε να πω, Μο;</i>

397
00:27:09,880 --> 00:27:10,720
Δεν είσαι παιδί.

398
00:27:11,560 --> 00:27:14,920
Ξέρεις ακριβώς τι χρειάζεσαι
να κάνετε για να παραμείνετε υγιείς.

399
00:27:15,440 --> 00:27:16,760
<i>Έχετε μια λίστα ελέγχου.</i>

400
00:27:17,400 --> 00:27:19,680
<i>Και όπως σας λέω συνέχεια,</i>

401
00:27:19,760 --> 00:27:21,840
έχεις επιλογή.

402
00:27:22,440 --> 00:27:24,000
Σαν να είχες επιλογή σήμερα το πρωί

403
00:27:24,080 --> 00:27:25,720
<i>για να παρακολουθήσετε τις τακτικές συνεδρίες σας,</i>

404
00:27:25,800 --> 00:27:27,440
<i>αλλά επιλέξατε να μην το κάνετε.</i>

405
00:27:27,960 --> 00:27:31,240
<i>Και τώρα, με καλείς αργά το βράδυ,</i>

406
00:27:31,320 --> 00:27:34,320
καταπατώντας τα προσωπικά μου
και οικογενειακό χρόνο,

407
00:27:34,400 --> 00:27:37,680
επιμένοντας να κάνετε τη συνεδρία σας
από το τηλέφωνο.

408
00:27:41,320 --> 00:27:42,160
εχεις δικιο.

409
00:27:42,840 --> 00:27:45,120
λυπάμαι για την ασέβεια
ο χρόνος σου, Δρ Nwaeze.

410
00:27:48,320 --> 00:27:50,120
Εκτιμώ που το λες αυτό.

411
00:27:51,200 --> 00:27:52,080
Και...

412
00:27:53,920 --> 00:27:58,320
Μω, θέλω να καταλάβεις
ότι είμαι δεσμευμένος

413
00:27:59,120 --> 00:28:02,760
για να σας βοηθήσει να πλοηγηθείτε
όποιο κι αν είναι το νέο σου κανονικό.

414
00:28:03,920 --> 00:28:06,360
Υπάρχουν όμως όρια.

415
00:28:07,600 --> 00:28:08,520
καταλαβαίνω.

416
00:28:09,160 --> 00:28:12,040
<i>Λοιπόν, θα πάω</i>
<i>θα σε δούμε την Πέμπτη;</i>

417
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
<i>Στο γραφείο.</i>

418
00:28:13,560 --> 00:28:15,280
Ναι. Σίγουρα γιατρέ.

419
00:28:15,960 --> 00:28:19,520
καλά.
Πρέπει να πάω με τον άντρα μου.

420
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
Αλλά πριν πάρω το τηλέφωνο,

421
00:28:22,400 --> 00:28:24,120
Σου έχω δουλειά για το σπίτι.

422
00:28:24,760 --> 00:28:26,000
<i>Υπάρχουν δύο από αυτά στην πραγματικότητα.</i>

423
00:28:26,680 --> 00:28:28,200
<i>Το πρώτο είναι...</i>

424
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
για το αφεντικό σου.

425
00:28:32,840 --> 00:28:36,680
Σκέψου το έτσι,
δεν σου χρωστάει τίποτα.

426
00:28:37,600 --> 00:28:39,520
<i>Ωστόσο, το βάρος είναι δικό σας</i>

427
00:28:39,600 --> 00:28:43,200
<i>για να της αποδείξεις ότι αξίζεις</i>
<i>να είναι σε διαμάχη για αυτήν την υπόθεση.</i>

428
00:28:43,960 --> 00:28:47,240
Εάν δεν μπορείτε να κάνετε καλό
από τα λίγα που σου έδωσε,

429
00:28:47,840 --> 00:28:50,200
πώς υποτίθεται
να σου εμπιστευτώ το μεγάλο;

430
00:28:55,320 --> 00:28:56,520
Και το δεύτερο;

431
00:28:57,560 --> 00:28:58,680
<i>Τα όνειρά σας.</i>

432
00:29:01,400 --> 00:29:05,120
Λες ότι ξυπνάς
στο ίδιο σημείο κάθε φορά;

433
00:29:06,760 --> 00:29:08,000
Ναί.

434
00:29:08,600 --> 00:29:10,280
<i>Ας το κάνουμε αυτό.</i>

435
00:29:11,160 --> 00:29:12,800
Όσο επώδυνο κι αν είναι,

436
00:29:14,720 --> 00:29:17,680
ακολουθήστε.
Αντιμετωπίστε τα όνειρά σας.

437
00:29:19,040 --> 00:29:22,680
Είσαι ο καπετάνιος της ζωής σου.

438
00:29:23,600 --> 00:29:27,520
<i>Αξίζετε να το κατέχετε με κάθε ιδιότητα,</i>

439
00:29:28,240 --> 00:29:31,840
και να απολαμβάνουν
όλα τα οφέλη που έχει να προσφέρει.

440
00:29:32,520 --> 00:29:35,000
Και αυτό περιλαμβάνει ξεκούραση.

441
00:29:35,560 --> 00:29:39,600
Διανοητικά, συναισθηματικά και σωματικά.

442
00:29:40,480 --> 00:29:41,920
<i>Γιατί λοιπόν δεν το επιχειρούμε;</i>

443
00:29:45,600 --> 00:29:46,760
Καληνύχτα γιατρέ.

444
00:29:48,360 --> 00:29:50,600
-
-

445
00:29:57,240 --> 00:29:58,520
‪

446
00:30:00,240 --> 00:30:01,400
‪

447
00:30:02,000 --> 00:30:04,360
-
-

448
00:30:10,520 --> 00:30:13,840
‪

449
00:30:17,360 --> 00:30:19,880
Ivie, προσπαθούσα να σε πάρω τηλέφωνο.

450
00:30:19,960 --> 00:30:21,680
Θέλω να πας να μείνεις με τη Νόσα
και τα παιδιά απόψε.

451
00:30:21,760 --> 00:30:22,880
Μόλις γύρισε σπίτι.

452
00:30:25,000 --> 00:30:25,840
Πήγαινε μόλις το πάρεις.

453
00:30:25,920 --> 00:30:29,360
αδελφικός!
Ήξερα ότι θα έρχεσαι.

454
00:30:29,440 --> 00:30:32,680
Κοίταξε το παλτό σου. Ο άνθρωπός μου.

455
00:30:32,760 --> 00:30:34,880
Αδερφικά, πρέπει να μιλήσουμε.

456
00:30:34,960 --> 00:30:39,120
Αδερφέ! Ξεκίνησες
με την πιο αγία σου στάση.

457
00:30:39,200 --> 00:30:42,240
Είσαι πάρα πολύ που τα ξέρεις όλα.
Δεν κουράζεσαι; Αχ!

458
00:30:42,880 --> 00:30:45,800
Δείτε τα ποτά.
Πολλά ποτά, πολλές όμορφες γυναίκες.

459
00:30:48,400 --> 00:30:51,120
-
-

460
00:30:57,320 --> 00:30:59,160
Τα έχεις πάρει
εκτός νοσοκομείου;

461
00:30:59,240 --> 00:31:00,520
φυσικά!

462
00:31:02,760 --> 00:31:03,800
καλά.

463
00:31:05,120 --> 00:31:08,120
καλός. Καλός.

464
00:31:10,240 --> 00:31:13,920
-Αυτό το βράδυ, θα στείλω αγόρια στο σπίτι σου.
-Αδερφέ, δεν χρειάζομαι περισσότερη ασφάλεια.

465
00:31:14,640 --> 00:31:18,440
Αυτό που χρειάζομαι είναι να λυθεί αυτό το θέμα,
ώστε η οικογένειά μου να σταματήσει να είναι στόχος.

466
00:31:20,720 --> 00:31:22,600
Αυτός ο γέρος λοιπόν είναι πεισματάρης.

467
00:31:23,720 --> 00:31:26,200
σκέφτηκα ότι
αφού του επιτέθηκα, κουκουλώθηκε.

468
00:31:26,280 --> 00:31:30,640
Ό,τι του έκανες
μόνο που τον εξόργισε ακόμα περισσότερο.

469
00:31:31,480 --> 00:31:33,200
Πρέπει να αλλάξουμε τακτική.

470
00:31:34,120 --> 00:31:35,480
Απευθυνθείτε σε αυτόν.

471
00:31:37,640 --> 00:31:39,520
Αυτός ο γέρος νομίζει ότι είναι πεισματάρης...

472
00:31:39,600 --> 00:31:40,960
‪

473
00:31:41,040 --> 00:31:43,720
...αλλά θα του δείξω
ότι ο Oboz-da-bozz είναι πιο πεισματάρης.

474
00:31:43,800 --> 00:31:45,320
-Δεν έχει...
-Αδερφικά.

475
00:31:45,400 --> 00:31:47,520
Είπα να γυρίσω πίσω.
Τι σου συμβαίνει;

476
00:31:47,600 --> 00:31:49,960
Θέλεις να σε πληγώσω;

477
00:31:52,240 --> 00:31:55,320
- Αδερφέ...
-

478
00:31:55,400 --> 00:31:57,960
‪

479
00:31:58,040 --> 00:31:59,520
Ozzy-boy.

480
00:32:07,720 --> 00:32:09,760
Πρέπει να ακούσεις.

481
00:32:15,360 --> 00:32:20,640
Πρέπει να τακτοποιήσουμε αυτό το πράγμα τώρα.

482
00:32:21,640 --> 00:32:25,120
Θα το ταξινομήσω.

483
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
γαμώ.

484
00:32:31,640 --> 00:32:33,160
Τι είναι αυτό;

485
00:32:33,240 --> 00:32:34,760
‪

486
00:32:34,840 --> 00:32:37,480
-
-

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,400
‪

488
00:32:50,360 --> 00:32:53,120
‪

489
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
‪

490
00:33:05,880 --> 00:33:08,360
‪

491
00:33:13,640 --> 00:33:16,320
‪

492
00:33:25,840 --> 00:33:27,960
-
-

493
00:33:48,200 --> 00:33:50,760
‪

494
00:33:57,160 --> 00:33:59,600
‪

495
00:34:12,760 --> 00:34:14,719
‪

496
00:34:24,400 --> 00:34:26,679
-
-

497
00:34:42,480 --> 00:34:44,520
Τους ζήτησα να φέρουν
πίνεις και συμπεριφέρεσαι άσχημα.

498
00:34:48,600 --> 00:34:50,159
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

499
00:34:51,199 --> 00:34:52,719
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με το κεφάλι σου;

500
00:34:54,719 --> 00:34:57,520
Φανταστείτε αυτό το <i>skelewe</i> του οποίου η ζωή
Θέλω να αλλάξω και να δώσω δολάρια.

501
00:34:57,600 --> 00:34:59,400
Ένας <i>skelewe</i> με τον οποίο θέλετε να μιλήσετε.

502
00:34:59,480 --> 00:35:03,000
Ποιος θέλει να σου μιλήσει;
Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου.

503
00:35:03,520 --> 00:35:04,720
Και θα σου δώσω ακόμα δολάρια.

504
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
Πρέπει να μιλάς για τη μητέρα σου.

505
00:35:06,160 --> 00:35:08,080
‪

506
00:35:09,560 --> 00:35:12,000
Γιατί είσαι
να την αφήσεις να σε στεναχωρήσει;

507
00:35:13,320 --> 00:35:14,760
Αφήστε την, πάμε.

508
00:35:14,840 --> 00:35:15,920
Δεν της αξίζει.

509
00:35:20,200 --> 00:35:21,760
- Ομπόζ.
ανοησίες!

510
00:35:21,840 --> 00:35:23,760
Όπως είπα, η μητέρα σου.

511
00:35:23,840 --> 00:35:25,720
Εφέ, την ακούς;

512
00:35:25,800 --> 00:35:28,240
Καλύτερα να την προειδοποιήσεις.
Καλύτερα να την προειδοποιήσεις!

513
00:35:28,320 --> 00:35:30,480
Σε μένα μιλάς έτσι;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

514
00:35:30,560 --> 00:35:32,560
Πες το ξανά,
και δες αν δεν ασχολούμαι μαζί σου εδώ.

515
00:35:33,440 --> 00:35:35,280
Είσαι τρελός.
Νομίζεις ότι είσαι όμορφη;

516
00:35:36,240 --> 00:35:38,920
Σήκω, άσε με να δω την πλάτη σου.
Έχεις λεία; Εσείς;

517
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
- Ομπόζ.
-Είσαι τρελός. Μου μιλάει αγενώς.

518
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
Αν ήθελα δέκα γυναίκες
όπως εσύ, θα τα έπαιρνα!

519
00:35:43,480 --> 00:35:44,960
Το μόνο που έχω να κάνω είναι αυτό...

520
00:35:45,040 --> 00:35:46,840
Τότε γιατί είσαι
με ενοχλεί; Ehn;

521
00:35:46,920 --> 00:35:50,800
Πήγαινε να πάρεις τα δέκα σου και σταμάτα
με βαριέσαι με τις διορθωτικές σου αριθμητικές.

522
00:35:50,880 --> 00:35:52,800
Εγώ, σε ενοχλώ;
Εγώ, ο Ομπόζ, σε ενοχλώ;

523
00:35:52,880 --> 00:35:55,560
Με... προσβάλλει.

524
00:35:55,640 --> 00:35:57,400
-Λέει ότι την ενοχλώ.
-Κοίτα,

525
00:35:57,480 --> 00:36:02,680
αν επιλέξω να μην ασχοληθώ
οι αηδιαστικές προόδους σας είναι προσβλητικές,

526
00:36:03,200 --> 00:36:04,640
τότε με κάθε τρόπο να προσβάλλονται.

527
00:36:04,720 --> 00:36:06,120
Πρέπει να κάνω;

528
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
Είναι πολύ γενναία.

529
00:36:09,040 --> 00:36:10,520
Μου μιλάς έτσι;

530
00:36:11,040 --> 00:36:12,400
Έχεις χάσει το μυαλό σου;

531
00:36:12,480 --> 00:36:13,840
-Θέλεις να πεθάνεις, σωστά;
-

532
00:36:13,920 --> 00:36:15,400
-Θέλεις να πεθάνεις, σωστά;
-

533
00:36:15,480 --> 00:36:17,480
-Τι κάνεις;
-

534
00:36:21,280 --> 00:36:22,840
Τα θέλεις
να μας καλέσει την αστυνομία;

535
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
-Βάλτο πίσω.
-Αφήστε τους να έρθουν!

536
00:36:25,120 --> 00:36:27,960
-Δεν με νοιάζει.
-Α, νόμιζες ότι θα φοβόμουν;

537
00:36:28,040 --> 00:36:31,120
Εγώ, ένα κορίτσι Warri, φοβάμαι ένα όπλο;

538
00:36:31,200 --> 00:36:32,600
Ξέρεις τι έχω περάσει;

539
00:36:32,680 --> 00:36:34,760
- Ομπόζ, σε παρακαλώ.
-Υπάρχει πρόβλημα κυρία;

540
00:36:35,400 --> 00:36:41,080
Ιωσήφ, έφερα
πάρα πολλές δουλειές για την επιχείρησή σας

541
00:36:41,160 --> 00:36:46,000
να σε προσβάλει αυτό... αυτός ο ανόητος.

542
00:36:46,080 --> 00:36:49,280
- Ομπόζ.
-Θα ρωτήσω εσένα και τους άντρες σου,

543
00:36:49,360 --> 00:36:51,960
-Να φύγω από αυτόν τον σύλλογο τώρα.
-Έχεις μπαμπά στο σπίτι, σωστά;

544
00:36:53,360 --> 00:36:56,560
Αν ξέρεις τον μπαμπά σου
μπορεί να χειριστεί την απήχηση, να τον αγγίξει.

545
00:36:56,640 --> 00:36:59,960
Ομπόζ, γιατί είσαι
αγχώνεσαι για κάτι τόσο μικρό όσο αυτό;

546
00:37:00,800 --> 00:37:02,400
Δεν αξίζει αδερφέ.

547
00:37:03,480 --> 00:37:04,520
Αφήστε το να πάει.

548
00:37:09,200 --> 00:37:10,640
Πήγαινε, θα το αντιμετωπίσω.

549
00:37:13,040 --> 00:37:15,400
Αδερφικά, εμπιστεύσου με.

550
00:37:16,400 --> 00:37:20,280
-
-

551
00:37:22,360 --> 00:37:23,200
Παρακαλώ.

552
00:37:32,280 --> 00:37:33,840
‪

553
00:37:35,360 --> 00:37:37,160
ανοησίες.

554
00:37:42,120 --> 00:37:43,400
Ο κόλπος σου βρωμάει!

555
00:37:44,040 --> 00:37:47,320
Γαμήσου! Πάρτε αυτά τα σκουπίδια
μακριά από το μέτωπό μου. Είστε όλοι τρελοί.

556
00:37:48,960 --> 00:37:51,080
ζητώ συγγνώμη
για όλα τα προβλήματα.

557
00:37:51,160 --> 00:37:52,840
Σε παρακαλώ έλα μαζί μου,
πάμε να τακτοποιήσουμε τον λογαριασμό.

558
00:37:54,760 --> 00:37:55,800
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

559
00:38:11,840 --> 00:38:14,360
‪
Μιλώντας μου για ανοησίες.

560
00:38:14,440 --> 00:38:17,440
Δεν σε κατηγορώ.
Βγες από το αυτοκίνητό μου!

561
00:38:19,320 --> 00:38:21,920
Μην ντύνεσαι, είμαι καθ' οδόν.

562
00:38:22,840 --> 00:38:24,320
‪

563
00:38:26,680 --> 00:38:28,440
‪

564
00:38:37,040 --> 00:38:40,160
‪

565
00:38:56,200 --> 00:38:58,720
‪

566
00:39:15,840 --> 00:39:18,960
-<i>Γεια, αυτή είναι η Ivie.</i>
-

567
00:39:19,040 --> 00:39:23,080
<i>Έχασα την κλήση σας; Συγγνώμη.</i>
<i>Τέλος πάντων, αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου σας--</i>

568
00:39:23,160 --> 00:39:24,000
‪

569
00:39:25,880 --> 00:39:27,000
Πάμε σπίτι.

570
00:39:27,640 --> 00:39:29,240
‪

571
00:39:30,680 --> 00:39:32,880
-
-Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;!

572
00:39:33,600 --> 00:39:34,520
σκατά.

573
00:39:35,280 --> 00:39:38,760
Α-Αν! Δεν είναι αυτό
ο ίδιος άχρηστος τύπος μέσα στο κλαμπ;

574
00:39:38,840 --> 00:39:42,520
Απόλυτη σύμπτωση.
Λυπάμαι πολύ, ο οδηγός μου δεν ήταν...

575
00:39:42,600 --> 00:39:45,080
Εσύ και ο φίλος σου δεν θα ησυχάσεις

576
00:39:45,160 --> 00:39:47,240
μέχρι να με τρελάνεις σήμερα, σωστά;

577
00:39:47,320 --> 00:39:50,600
Τι πρόκειται για όχι
ότι δεν καταλαβαίνετε και οι δύο;

578
00:39:53,800 --> 00:39:55,640
Μην ανησυχείς, δεν είναι εκεί.

579
00:39:57,840 --> 00:39:59,280
Ποιος είπε ότι ανησυχώ;

580
00:39:59,360 --> 00:40:00,720
‪

581
00:40:01,840 --> 00:40:02,880
μου αρέσεις.

582
00:40:03,400 --> 00:40:05,000
Έχεις πολύ μπουκιά.

583
00:40:06,960 --> 00:40:08,200
Γιατί να μην το κάνω;

584
00:40:08,840 --> 00:40:10,040
Δηλαδή είσαι από το Warri;

585
00:40:11,160 --> 00:40:13,000
Γεννήθηκε και ανατράφηκε.

586
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
Είσαι ο Urhobo;

587
00:40:14,760 --> 00:40:19,120
Ναί.
-Ποιο είναι το επίθετό σου;

588
00:40:20,800 --> 00:40:21,880
Σπίθες.

589
00:40:22,960 --> 00:40:25,000
Χμ,
Είμαι κι εγώ από το Warri.

590
00:40:26,680 --> 00:40:31,800
Και δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
άτομο με το επώνυμο Sparkles.

591
00:40:32,840 --> 00:40:34,680
‪

592
00:40:35,400 --> 00:40:37,720
Πες μου το πραγματικό σου επώνυμο Warri.

593
00:40:39,560 --> 00:40:43,120
Περίμενε, μη μου πεις τώρα.

594
00:40:44,680 --> 00:40:48,320
-Άσε με τουλάχιστον να σου αγοράσω το δείπνο πρώτα.
-

595
00:40:52,240 --> 00:40:53,880
Τώρα,
γιατί να σε αφήσω να το κάνεις αυτό;

596
00:40:55,600 --> 00:41:00,680
Πρώτον, να ζητήσω συγγνώμη
για την τρομερή συμπεριφορά του φίλου μου απόψε.

597
00:41:01,520 --> 00:41:06,280
Και μετά... να σε ξαναδώ να χαμογελάς.

598
00:41:08,480 --> 00:41:10,080
‪

599
00:41:11,600 --> 00:41:13,040
είναι αργά.

600
00:41:14,840 --> 00:41:18,240
-Θα έλεγα νωρίς, αλλά... Ωχ!
Καληνύχτα.

601
00:41:22,040 --> 00:41:24,160
‪

602
00:41:33,160 --> 00:41:34,240
Και εκείνο το δείπνο;

603
00:41:45,800 --> 00:41:50,560
<i>...Τέλος πάντων, αφήστε τον αριθμό τηλεφώνου σας και</i>
<i>το όνομά σου και θα καλέσω αργότερα. Αντίο!</i>

604
00:41:51,280 --> 00:41:53,360
Άιβι, που στο διάολο είσαι;

605
00:41:53,440 --> 00:41:54,720
Έχω αρχίσει να ανησυχώ.

606
00:41:54,800 --> 00:41:56,440
Τηλεφώνησέ με.

607
00:41:57,040 --> 00:41:58,680
‪

608
00:42:00,920 --> 00:42:01,760
Αχ.

609
00:42:03,960 --> 00:42:06,880
Γεια σου μεγάλε.

610
00:42:06,960 --> 00:42:09,760
Τι κάνεις εδώ μόνος σου;

611
00:42:09,840 --> 00:42:12,720
τίποτα.
-Α, και πού είναι όλοι;

612
00:42:12,800 --> 00:42:14,080
Που είναι η αδερφή σου;

613
00:42:14,160 --> 00:42:16,800
- Κοιμάται.
καλά. Πάμε να την πάρουμε.

614
00:42:16,880 --> 00:42:19,560
-
-

615
00:42:19,640 --> 00:42:21,040
αγόρι μου.

616
00:42:21,120 --> 00:42:22,640
‪

617
00:42:24,200 --> 00:42:25,680
Αυτό είναι καλό παιδί.

618
00:42:26,800 --> 00:42:29,720
-
-

619
00:42:36,960 --> 00:42:38,120
Nosa.

620
00:42:39,200 --> 00:42:40,280
Νόσα!

621
00:42:42,000 --> 00:42:42,840
‪

622
00:42:56,560 --> 00:42:58,840
Προσπάθησε και κοιμήσου, εντάξει; Σε αγαπώ.

623
00:42:59,960 --> 00:43:02,120
-Καλησπέρα κύριε.
Καλησπέρα.

624
00:43:02,200 --> 00:43:04,840
Γιατί δεν υπάρχει κανείς
βλέποντας τα παιδιά; Πού είναι η νοσοκόμα;

625
00:43:05,360 --> 00:43:09,480
Α, λυπάμαι, κύριε.
Αλλά η κυρία μας είπε να πάμε για ύπνο.

626
00:43:09,560 --> 00:43:11,480
Ότι πήγαινε
να τα προσέχει η ίδια.

627
00:43:11,560 --> 00:43:15,520
Ήρθα απλώς να ελέγξω αν χρειάζεται
οτιδήποτε πριν πάω τελικά για ύπνο, κύριε.

628
00:43:15,600 --> 00:43:20,280
καλά. Πήγαινε να πάρεις τη νοσοκόμα
και έλα να κοιμηθείς τον Τζούνιορ, σε παρακαλώ.

629
00:43:20,360 --> 00:43:22,000
-Εντάξει, κύριε.
-Ευχαριστώ

630
00:43:26,160 --> 00:43:27,280
-
-

631
00:43:28,480 --> 00:43:29,560
‪

632
00:44:03,480 --> 00:44:07,160
‪

633
00:44:10,320 --> 00:44:13,520
Σταματήστε το.

634
00:44:13,600 --> 00:44:15,400
-Γεια σου Άιβι, τι συμβαίνει;
-<i>Δεν κουράστηκες;</i>

635
00:44:15,480 --> 00:44:19,480
-Προσπάθησα να τηλεφωνήσω...
-<i>Δεν είμαι κουρασμένος.</i>

636
00:44:19,560 --> 00:44:20,840
<i>Έλα.</i>

637
00:44:20,920 --> 00:44:23,880
<i>Ο πατέρας σου</i>
<i>ξέρεις ότι σου αρέσουν τέτοια πράγματα;</i>

638
00:44:23,960 --> 00:44:28,880
-<i>Δεν είναι δικό μου, ε;</i>
-<i>Βγάλε τα χέρια σου από το πέος μου.</i>

639
00:44:28,960 --> 00:44:33,720
<i>Αυτό το κορίτσι,</i>
<i>είσαι πόρνη.</i>

640
00:44:33,800 --> 00:44:34,680
‪

641
00:44:34,760 --> 00:44:36,640
-
-

642
00:44:39,720 --> 00:44:42,000
-
-

643
00:44:42,080 --> 00:44:45,440
Σίλας. Σίλας!

644
00:44:45,520 --> 00:44:48,520
-Συγγνώμη κύριε. Καθόμουν στο πίσω μέρος.
-Πάρε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου της συνοδείας.

645
00:44:48,600 --> 00:44:50,280
-Εννοείς τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου;
-Πάρε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου της συνοδείας!

646
00:44:50,360 --> 00:44:51,520
Αμέσως, κύριε.

647
00:45:01,000 --> 00:45:04,440
‪

648
00:45:11,680 --> 00:45:13,360
‪

649
00:45:19,400 --> 00:45:20,640
Ω!

650
00:45:22,760 --> 00:45:25,760
‪

651
00:45:26,880 --> 00:45:28,520
Ω Θεέ μου! Σουσού.

652
00:45:29,760 --> 00:45:36,720
‪

653
00:45:47,440 --> 00:45:49,240
‪

654
00:45:51,600 --> 00:45:53,040
Πού είναι το τσιγάρο μου;

655
00:45:54,240 --> 00:45:58,480
Νόμιζα ότι είχα ένα. Δεν καταλαβαίνω.
Καπνίζετε σαν καμινάδα ή κάτι τέτοιο;

656
00:46:00,960 --> 00:46:04,040
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό μου
το τσιγάρο τελειώνει την επόμενη φορά.

657
00:46:08,880 --> 00:46:10,840
‪

658
00:46:14,600 --> 00:46:17,680
‪

659
00:46:19,760 --> 00:46:24,480
-
-

660
00:46:38,280 --> 00:46:40,640
Γεια, μπες στο αμάξι,
πάμε γρήγορα.

661
00:46:46,200 --> 00:46:47,040
‪

662
00:46:58,400 --> 00:47:00,280
‪

663
00:47:03,680 --> 00:47:05,280
έρχομαι.

664
00:47:06,720 --> 00:47:09,920
έρχομαι! Πριν μου σπάσεις την πόρτα.

665
00:47:10,560 --> 00:47:14,080
Ξέχασες κάτι,
ή σου λείπω ήδη;

666
00:47:14,160 --> 00:47:15,400
‪

667
00:47:15,480 --> 00:47:16,960
μπαμπά.

668
00:47:21,600 --> 00:47:23,560
Τι κάνεις με το Oboz;

669
00:47:25,240 --> 00:47:28,120
- Αυτός...
-Θέλεις να πετάξεις τη ζωή σου.

670
00:47:28,720 --> 00:47:30,880
-Γάμησες τον Ομπόζ, σωστά;
-

671
00:47:31,960 --> 00:47:34,160
Γαμάς τον Oboz, σωστά;!

672
00:47:34,240 --> 00:47:35,240
‪

673
00:47:35,320 --> 00:47:39,920
Πόσο ηλίθιο,
πόσο ανόητος μπορείς να είσαι;!

674
00:47:41,520 --> 00:47:44,880
σου τα εδωσα ολα.

675
00:47:45,720 --> 00:47:48,920
Έκανα τα πάντα για να σου δώσω
το είδος της ζωής που δεν είχα ποτέ!

676
00:47:50,760 --> 00:47:51,640
‪

677
00:47:51,720 --> 00:47:54,720
Και αυτή είναι η ζωή που διάλεξες;!

678
00:47:56,720 --> 00:48:01,200
Άκου, θα προτιμούσα
σκοτώστε αυτόν τον άνθρωπο παρά να έχετε...

679
00:48:02,480 --> 00:48:05,400
Πόσο καιρό;

680
00:48:07,080 --> 00:48:10,800
Όπως... τ... δύο... δύο χρόνια.

681
00:48:10,880 --> 00:48:15,440
‪

682
00:48:15,520 --> 00:48:19,400
Ivie! Ivie!

683
00:48:24,280 --> 00:48:26,640
Και... είμαι έγκυος.

684
00:48:28,680 --> 00:48:32,880
‪

685
00:48:41,520 --> 00:48:43,240
‪

686
00:48:43,320 --> 00:48:48,960
<i>Μαμά.</i>
<i>Μαμά, πού είσαι;</i>

687
00:48:49,560 --> 00:48:50,960
‪

688
00:48:53,120 --> 00:48:56,760
<i>-Γιατί δεν έρχεσαι να με πάρεις;</i>
-<i>Πού;</i>

689
00:48:57,360 --> 00:49:00,720
<i>Δεν θα σε αφήσω ποτέ, πες μου</i>
<i>όπου είσαι. Πες μου πού είσαι!</i>

690
00:49:00,800 --> 00:49:03,920
-<i>Ο μπαμπάς είναι εδώ.</i>
-Πες του ότι θέλω να του μιλήσω. <i></i>

691
00:49:04,000 --> 00:49:05,960
<i>Είναι εδώ,</i>
<i>αλλά δεν ξυπνάει.</i>

692
00:49:06,040 --> 00:49:07,800
<i>Προσπαθήστε περισσότερο! Δοκιμάστε.</i>

693
00:49:07,880 --> 00:49:09,880
<i>Γιατί αργείς τόσο πολύ;</i>
<i>Μαμά, φοβάμαι.</i>

694
00:49:09,960 --> 00:49:13,640
<i>-Έρχομαι. έρχομαι! Έρχομαι!</i>
-

695
00:49:13,720 --> 00:49:18,760
<i>Δεν υπάρχει μαμά.</i>
<i>Είμαι εδώ! Μην με αφήνεις.</i>

696
00:49:20,200 --> 00:49:22,040
‪

697
00:49:26,760 --> 00:49:29,440
‪

698
00:49:32,440 --> 00:49:36,080
<i>Όχι! Όχι.</i>

699
00:49:37,680 --> 00:49:39,480
‪

700
00:49:47,800 --> 00:49:50,960
<i>Κάν' το! Τι περιμένετε;</i>

701
00:49:51,040 --> 00:49:52,960
‪

702
00:50:01,760 --> 00:50:03,000
<i>Μαμά!</i>

703
00:50:08,360 --> 00:50:09,960
‪

704
00:50:11,240 --> 00:50:12,800
‪

705
00:50:14,200 --> 00:50:17,680
<i>Κύριε, πραγματοποιήσαμε</i>
<i>καισαρική τομή.</i>

706
00:50:17,760 --> 00:50:19,640
<i>Τι μπορώ να κάνω για σένα, μαμά;</i>

707
00:50:21,840 --> 00:50:23,440
<i>Πώς είναι το όνομα του συζύγου σας;</i>

708
00:50:25,080 --> 00:50:28,480
<i>-Femi. Femi Ogunlesi.</i>
<i>-Εντάξει, υπομονή.</i>

709
00:50:29,800 --> 00:50:32,600
<i>Γιατί δεν με ακούει κανείς;</i>

710
00:50:32,680 --> 00:50:35,560
<i>Είπα ότι είχα τα χρήματα πάνω μου!</i>
<i>Με έκλεψαν καθώς πήγαινα εδώ.</i>

711
00:50:35,640 --> 00:50:38,400
<i>-Δες το σώμα μου! Δείτε!</i>
<i>-Κυρία--</i>

712
00:50:38,480 --> 00:50:40,160
<i>Κυρία. Ογκουνλέσι!</i>

713
00:50:40,240 --> 00:50:43,240
<i>-Σου είπα ότι με έκλεψαν!</i>
-

714
00:50:53,240 --> 00:50:55,440
<i>Γιατί δεν με ακούει κανείς;</i>

715
00:50:56,160 --> 00:50:57,880
<i>Είπα ότι είχα τα χρήματα πάνω μου!</i>

716
00:50:57,960 --> 00:50:59,360
<i>Με έκλεψαν!</i>

717
00:50:59,440 --> 00:51:02,320
<i>Κοίτα το χέρι μου, κοίτα το σώμα μου! Δείτε!</i>

718
00:51:02,920 --> 00:51:03,880
‪

719
00:51:03,960 --> 00:51:06,040
<i>Γιατί είστε τόσο άκαρδοι;</i>

720
00:51:06,120 --> 00:51:07,520
<i>Τι θέλετε από εμένα; </i>

721
00:51:07,600 --> 00:51:10,880
<i>Να στραγγίσω το αίμα μου και να σου δώσω;;</i>

722
00:51:10,960 --> 00:51:14,560
‪

723
00:51:16,680 --> 00:51:19,600
-
-

724
00:52:26,600 --> 00:52:28,240
Μετάφραση υπότιτλων από: Anu Akiyode.


